• Kizuna no ame paroles françaises :D

    J'ai trouvé une vidéo de Kizuna no ame sous-titré en anglais, et j'ai décidé à partir de ça de traduire 

    en français (parce que j'avais rien d'autre à faire)

     

    Kizuna no ame : https://www.youtube.com/watch?v=jpLl8W1ZgLE

     

    Donc voici les paroles de Kizuna no ame traduites en français PAR MOI :D (des fois ça veut rien dire je sais xD): 

     

    RED : Même si le chemin que nous suivons est différent nous sommes tous amis.

    Le moi de ce temps celui qui s'excitait d'un voyage m'a poussé et m'a encouragé pour continuer.

     

    GREEN : Nous sommes en concurrence avec le pokédex pour nous renforcer

    parcourir ce vaste et immense monde

     

    BLUE : Le masque qui cachait et fermait mon coeur

    Je vais essayer de le déplacer avec mes propres mains

     

    YELLOW : Je ne peux pas écrire mes mémoires

    dans ce pokédex en blanc

    mais elles resteront toujours dans mon coeur

     

    GOLD : Je suis jeune et j'agis imprudemment mais pourtant je n'ai pas un seul remord

     

    TOUS : Aujourd'hui est un ennemi demain est un ami parce que cette rencontre était une chose du destin

    Alors, quand un mur est entre nous 

    Allons-y! Nous allons joindre nos forces

     

    SILVER : Quand je suis seul je suis juste une petite chose mais je ne serais plus jamais seul de nouveau

     

    CRYSTAL : Je ne veux pas être dépressive

    Parce que maintenant mes amis

    sont avec moi

     

    RUBY : Cette image du futur que je t'ai révélée alors que même maintenant ça n'a pas changé du tout

     

    SAPPHIRE : Ce que je n'ai pas compris dans ces livres compliqués

    je peux l'apprendre pendant que je suis dans la nature

     

    EMERALD : Cris et rires Bonheur et colère Je ne veux jamais être séparé des amis que j'ai rencontré

     

    TOUS : Merci aux amis qui sont avec moi

    J'ai surmonté les plus grands moments de difficulté 

    même si nous avons eu des chemins différents

    Ces liens ne seront pas brisés

     

    DIAMOND : Bien que le pokedex ne résonne pas de nouveau 

    Nos coeurs vont continuer de battre

     

    PEARL : Dans ce monde immense qui s'étend infiniment 

    Nous allons chercher le miracle de nous rencontrer à nouveau

     

    PLATINUM : peu importe combien de temps va passer

    Je n'oublierais jamais cet amusant voyage 

     

    TOUS :  tout en étant à côté de mes amis de confiance 

    Mon pouvoir augmente étonnement 

    Parce que nos coeurs sont connectés ensemble

    Nous le savons parce que nous pouvons le sentir

    Bien que chaque solitude est une petite chose

    Notre pouvoir uni est spécial

    et ensuite une fois de plus une nouvelle histoire

     

    BLACK AND WHITE : à partir d'ici va commencer

     


  • Commentaires

    1
    Mardi 22 Juillet 2014 à 15:28

    What is this? xD

    2
    Mardi 22 Juillet 2014 à 16:33

    bah des paroles d'une chanson que j'ai traduite en français xD

    3
    Mardi 22 Juillet 2014 à 16:34

    TU A FAIS CA? *applaudis* u3u

    4
    Mardi 22 Juillet 2014 à 16:36

    c'était en anglais hein x3

    pas en japonais (heureusement)

    5
    Mardi 22 Juillet 2014 à 16:37

    Lol xD

    j arrive a chanter Japonais...

    mais compte pas sur moi pour traduire

    moi en forme Arcanin-Wouf

    6
    Mardi 22 Juillet 2014 à 16:38

    Moi y a que cette chanson que j'arrive à chanter en japonais -_-

    :3

    7
    Mardi 22 Juillet 2014 à 16:39
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :